一、专业介绍
英语涉外翻译辅修专业师资配备：目前，外国语学院在岗英语教师127人，其中教授11人，副教授26人，讲师78人，助教8人，外教4人。在岗教师业务能力强，科研水平较高，研究方向有英语语言文学、英语国家社会文化、语言学、翻译学等，师资力量能够保障开设该辅修专业，能够完成教学计划开设的课程，并指导辅修毕业生论文。
教学条件：有先进的多媒体教室11个，同声传译教室2个，无线电调控电台1个，录音制作室1个，完全能够满足教学需求。除校图书馆外，还有学院资料室，有藏书数十万册，完全可以满足学生阅读参考需要。
本辅修专业计划从2010年9月开始招生，培养“专业+外语”的复合型人才。
二、培养目标
推行 “专业+外语”的人才培养模式。侧重专业基础知识和听说读写译等基本技能的训练，注重富有特色的辅修专业方向课程的建设，例如通过开设基础英语、会话与听力、口译与翻译、英语国家社会文化、外贸英语等课程，加强学生的综合专业技能的训练，培养有实际能力的复合型人才。
三、培养要求
所培养的辅修人才要热爱祖国，热爱人民，热爱中国共产党。了解马克思主义理论、毛泽东思想、邓小平理论和三个代表的基本知识，深入学习和实践科学发展观的理论知识。应具有分析判断是非的能力，树立科学的世界观和正确的人生观，不断提高自身的基本素质，作具有高尚的道德品质和受社会欢迎的有用人才。
能力与知识结构方面，具有扎实的专业和英语语言基础，熟练掌握英语听、说、读、写、译的基本技能；了解英语国家社会及文化等方面的基本知识，熟悉国情。具有一定的外语人文知识及运用这些知识与外国人进行交流的能力。
具备分析问题和解决问题的能力以及与人共事的协作精神，具有创新意识和探索精神；具备从事涉外工作的基本素质和知识。
四、专业主干课程
基础英语、英语会话、听力、翻译、阅读和写作等课程。
五、学时学分要求
本辅修专业学时为540学时左右，学分为30学分。学费：两年1500元
六、实践教学环节
在搞好课堂教学的同时，组织辅修专业学生与本留学生进行交流活动，让学生在实践中了解英语国家社会文化与风俗习惯。
七、整体教学进度安排
本辅修专业学制为两年，第一学年学习基础英语知识及初级英语听力与会话等课程；第二学年学习阅读、翻译及写作等提高阶段课程。
辅修毕业后，成绩排名在前50%的可以申请英语专业第二学士学位。
____英语涉外翻译____辅修专业教学计划
|
课程编号 |
课程名称 |
学分 |
学时 |
学时类型 |
各学期学时分配 |
备注 |
|
讲课 |
实验 |
实践 |
上机 |
1 |
2 |
3 |
4 |
周学时 |
|
FX05201 |
精 读 |
8 |
144 |
144 |
|
|
|
72 |
72 |
|
|
4 |
|
FX05202 |
听 力 |
4 |
72 |
72 |
|
|
|
36 |
36 |
|
|
2 |
|
FX05203 |
会 话 |
4 |
72 |
72 |
|
|
|
36 |
36 |
|
|
2 |
|
FX05204 |
英美概况 |
2 |
36 |
36 |
|
|
|
|
|
36 |
|
2 |
|
FX05205 |
翻 译 |
2 |
36 |
36 |
|
|
|
|
|
|
36 |
2 |
|
FX05206 |
口 译 |
2 |
36 |
36 |
|
|
|
|
|
|
36 |
2 |
|
FX05207 |
外贸英语 |
2 |
36 |
36 |
|
|
|
|
|
36 |
|
2 |
|
FX05208 |
写 作 |
2 |
36 |
36 |
|
|
|
|
|
|
36 |
2 |
|
FX05209 |
商贸英语翻译 |
2 |
36 |
36 |
|
|
|
|
|
36 |
|
2 |
|
FX05210 |
会议翻译 |
2 |
36 |
36 |
|
西大主页
英文